Análisis del Corpus I

1.  Se trata de un corpus de errores espontáneos del habla.  Pueden ser definidos como "desviaciones       involuntariasde la ejecución que se apartan de la intención fonológica, gramatical o léxica del hablante" (Boomer y Laver, 1968, p. 4, ). Hay dos rasgos cruciales en esta definición:  son errores involuntarios y no deliberados; una emisión deliberadamente incorrecta podrá ser una broma o chiste, pero no un error espontáneo del habla. En segundo lugar, son errores con respecto a la intención del hablante,con respecto a lo que éste quería decir y a cómo queria decirlo.  No se toman, pues, como punto de referencia las normas linguisticas de una supuesta gramática normativa estándar.(del Viso, Susana, 2003)
2. Podemos observar los errores según la unidad lingüistica afectada.  Según esto los errores pueden ser:

2.1. Fonológicos
2.2. Morfológicos
2.3. Léxicos
2.4.Supraléxicos 
3. Clasificación de los errores:  podemos clasificar los errores de acuerdo con los ejes sintagmático/paradigmático.
3.1. Errores sintagmáticos o contextuales:  el error procede de la alineación de los elementos en la cadena de habla.  Según la naturaleza del error podemos hablar de cuatro casos
3.1.1. Anticipación:  el error se produce por la anticipación de una unidad que debía aparecer después
3.1.2. Perseveración: el error se produce por la perseveración de una unidad que ya había aparecido
3.1.3. Intercambio: el error se produce por el intercambio de dos unidades equivalentes en la cadena
3.1.4. Desplazamiento: el error se produce por el desplazamiento de una unidad a una posición que no corresponde.
3.2. Errores paradigmáticos o no contextuales: el error no se puede vincular con ningún elemento del contexto lingüistico (es decir, de la cadena de habla).  También podemos distinguir cuatro casos:
3.2.1. Sustitución: el error procede de la sustitución de un elemento por otro ajeno a la emisión.
3.2.2. Fusión: el error procede de una sustitución parcial, producto de la fusión o mezcla de dos unidades
3.2.3. Omisión: el error se produce por la omisión de un elemento
3.2.4. Adición: el error se produce por la adición de un elemento no vinculable con el contexto.

De acuerdo con esta taxonomía, los errores de nuestro corpus se clasifican de la siguiente manera:

1.      Nos teniamos que tomar una coma I una copa juntos  Perseveración

2.       Si, pero ellas son de claustura  Adición

3.       iQué puntillistas sois los animales I alemanes!Sustitución

4.       . . . contra las topas / tropas croatas ...Omisión

5.       Los que con juego fuegan . . .Intercambio

6.       tengo ciento - mil / ciento veinte mil .Omisión

7.       Esto está  lleno de altablos Fusión

8.       Pásame el gallete de paquetas Intercambio

9.       Ellos siempren viene Desplazamiento

10.   No sé, pero es que ella se lavió el pelo Adición

11.   Vamos a ver qué altura solicita esta altura / este saltador.Perseveración

12.   Muy bien, ya hemos roto el fuego Sustitución

13.   Si fueran concursos limitados I recursos limitados Sustitución

14.   Ayer venia un chaval conmigo en el autobús / en el tren Sustitución

15.   Descubra ustred una estrella Anticipación

16.   El Fiscal del Estado esta a funto / a punto de . . Perseveración.

17.   Gramática transformal /transformacional Omisión

18.   Si no nos vamos  ya, vamos a llegar a noche de Roma Intercambio

19.   Si prefieres un cicle sin azúcar Anticipación

20.   Se ha comprado mi mujer un abrigo de alquitrán Sustitución